Ａ.Ｍ.Ｎ.Ｏ.Ｓ

＊請勿任意轉載，需轉載時請通知管理者，並於轉載處註明出處及翻譯者為chiseler＊


●關於演戲

演戲真的是非常非常困難耶。『WEST SIDE STORY』（註十一）也讓我思
考了很多問題。只是我真的是非常喜歡像是排練結束之後，和整個團隊的大
家一起去吃飯，聊著一些像是「這樣做會不會比較好？」的話，或者是大家
同心協力一起完成一部作品的感覺。真的還想要再做一次啊！但是讓我讓我
思考更多、成長更多的莫屬『木更津貓眼』這部戲了吧。當我在飾演
『PIKA☆NCHI』裡的CHU這個不良少年時，我就心想：「要是沒有演出『
木更津貓眼』的話，我大概就沒辦法好好地扮演好這個角色吧」。

『木更津貓眼』是讓我第一次體驗到演戲這個工作的樂趣的作品。演戲並不
是只要唸唸台詞就夠了，而是必須賦予角色個性更為生動的生命力這一點是
最有趣的地方。只要一點不同的動作，就可以給那個角色一個不同的形象。
能夠演出斑比（註十二）這個角色，真的是非常快樂。當然我也非常的喜歡
這個故事。到現在，走在路上還是會被叫「是斑比耶！」。特別是男生。能
夠參與這麼棒的作品我真的是感到很光榮。雖然還是會想：「最少也給我記
一下我的本名吧！」（笑）。

就在我了解演戲的有趣之後，恰巧『好孩子的夥伴』來詢問我是否願意參與
演出時，「我想演！」便毫不遲疑地接下了這份工作喔。就算我自己也知道
那個時候，光是學校的考試還有演唱會，根本就沒什麼空檔時間了。的確後
來就真的變得沒什麼睡覺時間。沖澡沖著沖著就睡著了、坐到椅子上的瞬間
就睡著了也都是常有的事。

但就算在那樣的狀況下，我還是能夠拍出好的連續劇作品來，這使得我對自
己增加了些許自信，覺得這樣的經驗也成了糧食般地豐富我自己。再將此運
用到其他的工作上，我也希望今後能夠像這樣不斷的累積經驗下去。

不只是演戲，還有音樂跟綜藝節目在我心中都是一樣的地位喔。沒有特別喜
歡哪一個。每一個工作都有他有趣的地方嘛。對於每一件事，只要能夠成為
我的力量，我都會盡力去完成！

２年前去拔掉智齒的時候（註十三），臉整個腫得很厲害，過了４天也都沒
怎麼消。想著：「要是一直這樣該怎麼辦？」。或者是「如果再這樣下去，
為了使現在的工作順利進行，有什麼是我可以做的嗎？」

這樣試著去思考之後，發現我什麼也做不了。無論是演戲唱歌還是跳舞。根
本沒有一樣可以稱得上是有自信的東西。讓我發覺到「原來我什麼都沒有」
。在此之前害怕去直接面對而一直塵封著的問題，直到這時也清清楚楚地被
揭示了出來。

面對將來，我想要任何一個確實的東西。我是這麼想著。然而卻演變成，存
在於這個世界上，所謂「確實的東西」究竟是什麼？這樣的問題。人氣也算
不上什麼確實的東西。也沒辦法說只要有實力就一定會成功。但就是在了解
了這件事情的前提下，我才更加覺得實力是毫無異議必須具備好的。

註十一：可說是音樂劇史上的傑作的一部作品。接續著夏天時少年隊的公演
，翔君飾演Tony（東尼），大chan飾演Riff（瑞夫），松潤飾演
Bernardaud（伯那多）。０４年１２月４日～０５年１月９日在東京青山
劇場以及大阪厚生年金會館上演。。

註十二：『木更津貓眼』中的角色名稱。編劇的宮藤官九郎第一次見到翔君
，便覺得他「好像斑比（愛心）」，由此命名而來。

註十三：０３年５月的事情。因為遲遲不消腫，工作也暫時休息了幾天。ｐ
１７的照片就是在腫開始消了一點的時候拍攝的。但是事實上，好像還是很
痛啊。

●１０年後的嵐

在『One』這張專輯中首次收錄了團員們各自的ｓｏｌｏ曲對吧。我想這對
嵐也可以算是一個以５週年作為分水嶺，往下一個嶄新的舞台邁進的時期。
在這之前，我們５個人在不知所以然的情況下被聚集在一起，雖然將我們聯
繫在一起的是這個被命名為「嵐」的團名，但我們卻一點一點的將它進化成
了今日的「嵐」。也就因為我們５個人一起才能夠塑造出現在的「嵐」。

當我們迎向１０週年時，我就是２７歲啊…。仍然會像現在一樣吧。可以的
話，我希望能夠比現在再多增加些個人的活動，５個人在一起的機會稍微少
一點好像也不錯。現在也是這樣沒錯，但只要隔一陣子沒見面後，再次５個
人聚在一起時就覺得超有趣的！想跟彼此說的話累積了一大堆，簡直就是遠
距離戀愛中的情侶一樣（笑）。像是「終於見到面了！」的感覺，情緒都不
由得高昂了起來。

還有啊，吵一次架試試看也不錯的感覺。我想就算吵架，我們都很了解這並
不會讓我們之間的情誼變差。反而，可能還會出現一些新的或是好的一面也
說不定喔。